1 00:00:06,090 --> 00:00:12,164 2 00:05:09,708 --> 00:05:14,588 Hvis vi ser på bunden af en hjerne som lige er blevet fjernet fra et kranium, 3 00:05:14,713 --> 00:05:18,842 der er meget lidt af mellemhjernen som vi faktisk kan se. 4 00:05:18,925 --> 00:05:22,179 Alligevel, som jeg demonstrerede i mit foredrag i sidste uge, 5 00:05:22,304 --> 00:05:28,394 hvis undersiden af tindingelapperne trækkes forsigtigt fra hinanden, 6 00:05:29,353 --> 00:05:33,274 den øverste del af stilken af hjernen kan ses. 7 00:05:34,025 --> 00:05:38,780 Denne såkaldte hjernestamme består af mellemhjernen, 8 00:05:40,281 --> 00:05:44,327 et afrundet fremspring kaldet pons, 9 00:05:45,411 --> 00:05:49,540 og en stilk tilspidset nedad kaldet medulla oblongata 10 00:05:49,665 --> 00:05:53,419 som går ud af kraniet gennem foramen magnum 11 00:05:53,544 --> 00:05:56,632 og bliver selvfølgelig til rygmarven. 12 00:05:57,383 --> 00:06:00,052 Er der nogle spørgsmål, før vi fortsætter? 13 00:06:00,177 --> 00:06:02,471 Jeg har et spørgsmål, dr. Frankenstein. 14 00:06:05,307 --> 00:06:07,476 Det er Fronkonsteen. 15 00:06:07,601 --> 00:06:09,561 Undskyld? 16 00:06:09,895 --> 00:06:13,482 Mit navn. Det udtales "Fronkonsteen". 17 00:06:13,607 --> 00:06:17,403 Men er du ikke barnebarnet af den berømte Dr Victor Frankenstein, 18 00:06:17,528 --> 00:06:22,491 som gravede nybegravede lig op og forvandlede døde komponenter til... 19 00:06:22,616 --> 00:06:24,243 Ja, ja. 20 00:06:24,368 --> 00:06:25,453 Ja. 21 00:06:25,578 --> 00:06:27,622 Vi ved alle, hvad han gjorde. 22 00:06:28,581 --> 00:06:33,294 Men jeg vil hellere huskes for mine egne små bidrag til videnskaben 23 00:06:34,254 --> 00:06:37,757 og ikke på grund af mit uheld forhold 24 00:06:37,841 --> 00:06:41,177 til en berømt... gøg. 25 00:06:45,181 --> 00:06:47,851 Nu, hvis du ikke har noget imod, kan vi have dit spørgsmål? 26 00:06:47,976 --> 00:06:51,688 Nå, sir, jeg er ikke sikker Jeg forstår forskellen mellem 27 00:06:51,813 --> 00:06:54,482 refleksive og frivillige nerveimpulser. 28 00:06:54,566 --> 00:06:58,779 God. Siden vores laboratoriearbejde i dag er en demonstration af netop denne skelnen, 29 00:06:58,904 --> 00:07:01,365 hvorfor fortsætter vi ikke? 30 00:07:10,708 --> 00:07:14,045 Mr Hilltop her, som jeg aldrig har arbejdet med 31 00:07:14,170 --> 00:07:17,006 eller givet nogen forudgående instruktioner til, 32 00:07:17,089 --> 00:07:21,052 har elskværdig tilbudt sine tjenester til dagens demonstration. 33 00:07:21,719 --> 00:07:26,099 Hr. Hilltop, vil du rejse dig på benene og stå ved siden af dette bord? 34 00:07:35,942 --> 00:07:37,986 Dejligt hoppet. 35 00:07:40,155 --> 00:07:42,199 Hr Hilltop, 36 00:07:42,657 --> 00:07:47,454 vil du hæve dit venstre knæ, tak? 37 00:07:50,499 --> 00:07:53,835 Du har lige været vidne til en frivillig nerveimpuls. 38 00:07:53,919 --> 00:07:57,006 Det begynder som en stimulans fra hjernebarken, 39 00:07:57,090 --> 00:08:00,593 går gennem hjernestammen og til de involverede muskler. 40 00:08:00,676 --> 00:08:02,970 Hr. Hilltop, du kan sænke dit knæ. 41 00:08:03,096 --> 00:08:08,309 Refleksbevægelser er dem som er lavet uafhængigt af viljen, 42 00:08:08,434 --> 00:08:10,645 men udføres langs stier 43 00:08:10,770 --> 00:08:15,233 som passerer mellem de perifere nervøse system og centralnervesystemet. 44 00:08:15,358 --> 00:08:18,611 Din beskidte, rådne, gule kælling. 45 00:08:18,695 --> 00:08:21,447 Vi er ikke opmærksomme på disse impulser. 46 00:08:21,572 --> 00:08:25,451 Det har vi heller ikke til hensigt at udføre vores sammentrækning af muskler. 47 00:08:25,577 --> 00:08:28,038 Men som du kan se, fungerer de af sig selv. 48 00:08:28,163 --> 00:08:32,459 Men hvad nu hvis vi blokerer nerveimpulsen ved blot at lægge lokalt pres, 49 00:08:32,584 --> 00:08:35,587 som kan lade sig gøre med enhver almindelig metalklemme 50 00:08:35,713 --> 00:08:40,175 lige ved hævelsen på de bageste nerverødder 51 00:08:41,552 --> 00:08:45,180 for f.eks. fem eller seks sekunder? 52 00:08:50,102 --> 00:08:52,396 Hvorfor, din modergribende bastard. 53 00:08:53,605 --> 00:08:56,609 Som du kan se, al kommunikation er afbrudt. 54 00:08:59,988 --> 00:09:02,907 På trods af vores mekaniske storhed, 55 00:09:03,616 --> 00:09:08,621 hvis det ikke var for denne kontinuerlige strøm af motoriske impulser, 56 00:09:08,747 --> 00:09:10,790 vi ville bryde sammen 57 00:09:10,915 --> 00:09:14,252 som en flok broccoli. 58 00:09:19,591 --> 00:09:21,968 Afslutningsvis skal det bemærkes... 59 00:09:22,594 --> 00:09:25,513 - Giv ham en ekstra dollar. - Ekstra dollar. Ja, sir. 60 00:09:25,638 --> 00:09:28,559 at mere end almindelig skade 61 00:09:28,642 --> 00:09:31,395 til nerveroden er altid alvorlig. 62 00:09:32,104 --> 00:09:35,357 Fordi når en nervefiber er klippet af, 63 00:09:35,441 --> 00:09:38,944 der er ingen vej, hverken i himlen eller på jorden, 64 00:09:39,945 --> 00:09:42,782 at regenerere liv tilbage i det. 65 00:09:42,907 --> 00:09:45,826 Er der nogle sidste spørgsmål inden vi rejser? 66 00:09:45,951 --> 00:09:47,912 Dr Frank... 67 00:09:48,037 --> 00:09:50,414 - Fronkonsteen... - Ja? 68 00:09:50,539 --> 00:09:54,919 Er det ikke rigtigt, at Darwin bevarede et stykke vermicelli i en glasmontre 69 00:09:55,002 --> 00:09:57,255 indtil, på en ekstraordinær måde, 70 00:09:57,381 --> 00:10:00,967 den begyndte faktisk at bevæge sig med et frivilligt forslag? 71 00:10:01,676 --> 00:10:05,430 Taler du om ormen eller spaghetti? 72 00:10:06,848 --> 00:10:08,892 Hvorfor, ormen, sir. 73 00:10:09,017 --> 00:10:13,563 Ja. Det forekommer mig, at jeg har læst noget af den hændelse, da jeg var studerende. 74 00:10:13,688 --> 00:10:17,275 Men du skal huske, at en orm, med meget få undtagelser, 75 00:10:17,401 --> 00:10:20,404 er ikke et menneske. 76 00:10:21,196 --> 00:10:24,449 Men var det ikke grundlaget af din bedstefars arbejde, sir? 77 00:10:24,574 --> 00:10:26,619 Genoplivning af dødt væv? 78 00:10:26,744 --> 00:10:30,331 Min bedstefar var en meget syg mand. 79 00:10:30,456 --> 00:10:34,669 Men som en Fronkonsteen, er du ikke det mindste nysgerrig på det? 80 00:10:34,794 --> 00:10:39,173 Det vækker ikke livet tilbage til det, der var engang død holde nogen intriger for dig? 81 00:10:39,298 --> 00:10:45,888 Du taler om de useriøse ravinger af et vanvittigt sind. Død er død. 82 00:10:46,013 --> 00:10:48,850 Men se hvad der er blevet gjort med hjerter og nyrer. 83 00:10:48,933 --> 00:10:54,439 Hjerter og nyrer er Tinkertoys. Jeg taler om centralnervesystemet. 84 00:10:54,564 --> 00:10:57,901 - Men, sir... - Jeg er en videnskabsmand, ikke en filosof! 85 00:10:57,985 --> 00:11:00,821 Du har flere chancer at genoplive denne skalpel 86 00:11:00,904 --> 00:11:03,157 end at reparere et ødelagt nervesystem. 87 00:11:03,282 --> 00:11:08,203 - Men hvad med din bedstefars arbejde? - Min bedstefars arbejde var doo-doo! 88 00:11:10,122 --> 00:11:12,207 Jeg er ikke interesseret i døden. 89 00:11:12,332 --> 00:11:16,045 Det eneste der bekymrer mig er bevarelsen af liv! 90 00:11:24,011 --> 00:11:25,888 Klasse... 91 00:11:26,013 --> 00:11:27,724 er... 92 00:11:27,807 --> 00:11:29,851 afskediget. 93 00:11:38,818 --> 00:11:40,862 Dr Frankenstein... 94 00:11:42,238 --> 00:11:44,491 Det er Fronkonsteen. 95 00:11:48,036 --> 00:11:50,455 Mit navn er Gerhart Falkstein. 96 00:11:50,580 --> 00:11:56,002 Jeg har rejst 5.000 miles for at bringe dig din oldefars vilje. 97 00:11:56,086 --> 00:12:00,800 Baron Beaufort von Frankenstein. 98 00:12:14,730 --> 00:12:16,774 Åh, min søde skat. 99 00:12:16,899 --> 00:12:20,945 Åh, min kære kærlighed. Jeg tæller de timer, du er væk. 100 00:12:21,028 --> 00:12:24,949 - Åh, skat, det vil jeg også. - Ikke på læberne. 101 00:12:25,074 --> 00:12:29,454 Jeg skal til den fest hos Nanna og Nicky. Jeg vil ikke smøre min læbestift. 102 00:12:29,579 --> 00:12:31,289 - Du forstår. - Selvfølgelig. 103 00:12:31,373 --> 00:12:32,916 Alle ombord! 104 00:12:33,667 --> 00:12:36,586 - Åh, kære. - Det er vel det her. 105 00:12:36,712 --> 00:12:38,672 Freddy, skat. 106 00:12:38,797 --> 00:12:43,093 Åh, hvordan kan jeg sige det om et par minutter hvad det har taget mig et helt liv at forstå? 107 00:12:43,176 --> 00:12:45,220 - Vil du ikke prøve? - Okay. 108 00:12:46,179 --> 00:12:48,223 Du har det, mister. 109 00:12:48,849 --> 00:12:52,310 Jeg er din. Hele mig. Hvad kan jeg ellers sige? 110 00:12:52,436 --> 00:12:55,605 - Min søde kærlighed... - Håret. Lige blevet indstillet. 111 00:12:55,731 --> 00:12:57,692 Undskyld. 112 00:12:58,401 --> 00:13:02,947 - Jeg håber, I kan lide gammeldags bryllupper. - Jeg foretrækker gammeldags bryllupsnætter. 113 00:13:03,072 --> 00:13:06,701 - Du er uforbederlig. - Betyder det... 114 00:13:08,578 --> 00:13:11,831 elsker du mig? - Du satser på, at dine støvler gør det. 115 00:13:11,914 --> 00:13:15,543 - Åh, min eneste kærlighed. - Taft, skat. 116 00:13:16,002 --> 00:13:17,962 Taft, skat. 117 00:13:18,046 --> 00:13:22,592 Nej, kjolen er taft. Den rynker så let. 118 00:13:22,717 --> 00:13:24,177 Alle ombord! 119 00:13:24,302 --> 00:13:26,512 Der er den skrækkelige mand igen. 120 00:13:26,637 --> 00:13:29,558 Nå, skynd dig nu, før jeg gør mig selv til grin. 121 00:13:29,641 --> 00:13:31,685 Åh, mine negle! 122 00:13:31,810 --> 00:13:33,854 Undskyld. 123 00:13:41,361 --> 00:13:43,864 - Farvel, skat. - Farvel, Freddy. 124 00:13:49,536 --> 00:13:50,996 Skat. 125 00:14:14,354 --> 00:14:17,816 - Harry, han var i gang igen. - Hvad vil du have, jeg skal gøre ved det? 126 00:14:17,941 --> 00:14:19,401 Hver dag. 127 00:14:19,484 --> 00:14:21,277 Lad ham. Lad ham. 128 00:14:21,403 --> 00:14:25,198 New York næste. Alle ud til New York. 129 00:14:52,101 --> 00:14:55,354 Undskyld mig, dreng. Er dette Transylvania Station? 130 00:14:56,522 --> 00:14:58,734 Ja, ja. Spor 29. 131 00:15:00,277 --> 00:15:02,320 Åh, må jeg give dig en glans? 132 00:15:03,864 --> 00:15:05,907 Nej tak. 133 00:15:33,269 --> 00:15:35,313 Dr. Frankenstein? 134 00:15:40,610 --> 00:15:42,070 Fronkonsteen. 135 00:15:44,030 --> 00:15:46,074 Du sætter mig på. 136 00:15:46,199 --> 00:15:48,493 Nej. Det udtales Fronkonsteen. 137 00:15:49,452 --> 00:15:51,829 Siger du også Frodorick? 138 00:15:51,954 --> 00:15:53,998 Nej. Frederik. 139 00:15:54,123 --> 00:15:57,293 Jamen, hvorfor er det ikke Frodorick Fronkonsteen? 140 00:15:57,418 --> 00:16:00,005 Det er den ikke. Det er Frederick Fronkonsteen. 141 00:16:00,130 --> 00:16:02,383 Jeg kan se. 142 00:16:02,508 --> 00:16:06,011 - Du skal være lgor. - Nej. Det udtales I-gor. 143 00:16:07,513 --> 00:16:11,725 - Men de fortalte mig, at det var lgor. - Jamen, de tog da fejl, ikke sandt? 144 00:16:12,726 --> 00:16:15,229 Du blev sendt af Herr Falkstein, ikke sandt? 145 00:16:15,354 --> 00:16:19,316 Ja. Min bedstefar plejede at arbejde for din bedstefar. 146 00:16:22,277 --> 00:16:25,364 - Hvor dejligt. - Selvfølgelig er satserne steget. 147 00:16:25,447 --> 00:16:29,160 Selvfølgelig. Jeg er sikker på, at vi kommer godt ud af det. 148 00:16:30,703 --> 00:16:33,373 Undskyld. jeg... 149 00:16:34,124 --> 00:16:38,336 Du ved, jeg vil ikke gøre dig forlegen, men jeg er en ret genial kirurg. 150 00:16:38,420 --> 00:16:40,922 Måske kunne jeg hjælpe dig med den pukkel. 151 00:16:41,047 --> 00:16:43,091 Hvilken pukkel? 152 00:16:47,721 --> 00:16:49,681 Lad os gå. 153 00:16:49,764 --> 00:16:52,934 Tillad mig, mester. 154 00:16:53,059 --> 00:16:55,103 Mange tak. 155 00:16:58,941 --> 00:17:01,444 Gå denne vej. 156 00:17:03,279 --> 00:17:05,322 Denne vej. 157 00:17:22,882 --> 00:17:26,218 Jeg tror, ​​du vil være mere komfortabel bagtil. 158 00:17:32,100 --> 00:17:34,936 - Hvad var det? - Det bliver Inga. 159 00:17:35,062 --> 00:17:39,357 Herr Falkstein mente, at du måske havde brug for det en laborant midlertidigt. 160 00:17:43,779 --> 00:17:47,282 Hej. Vil du have en rulle i høet? 161 00:17:48,700 --> 00:17:50,327 Det er sjovt. 162 00:17:50,452 --> 00:17:53,955 Rul, rul, rul i høet 163 00:18:17,021 --> 00:18:19,524 Nogle gange er jeg bange for lynet. 164 00:18:19,649 --> 00:18:22,026 Det er bare en atmosfærisk udledning. 165 00:18:22,151 --> 00:18:24,195 Intet at være bange for. 166 00:18:29,618 --> 00:18:31,662 Varulv. 167 00:18:31,787 --> 00:18:33,831 Varulv? 168 00:18:33,956 --> 00:18:35,999 - Der. - Hvad? 169 00:18:36,875 --> 00:18:38,919 Der ulv. 170 00:18:39,044 --> 00:18:41,088 Der slot. 171 00:18:41,213 --> 00:18:43,257 Hvorfor taler du sådan? 172 00:18:43,382 --> 00:18:46,301 - Jeg troede, du ville. - Nej, det vil jeg ikke. 173 00:18:47,261 --> 00:18:49,304 Tilpas dig selv. Jeg er nem. 174 00:18:52,599 --> 00:18:54,143 Nå... 175 00:18:54,226 --> 00:18:56,019 Der er den. 176 00:18:56,103 --> 00:18:58,147 Hjem. 177 00:19:30,598 --> 00:19:32,808 Hvilke banker. 178 00:19:33,934 --> 00:19:35,936 Tak, doktor. 179 00:19:36,062 --> 00:19:38,522 Åh, det er i orden. 180 00:19:39,523 --> 00:19:41,317 Der er vi. 181 00:19:54,163 --> 00:19:56,749 Jeg er Frau Blücher. 182 00:20:01,046 --> 00:20:03,090 Stabilt! 183 00:20:04,674 --> 00:20:07,344 Hvordan har du det? Jeg er Dr Fronkonsteen. 184 00:20:07,469 --> 00:20:11,098 Dette er min assistent. Inga, må jeg præsentere Frau Blücher? 185 00:20:14,726 --> 00:20:17,479 Jeg spekulerer på, hvad der er i dem. 186 00:20:17,562 --> 00:20:22,192 Dine værelser er klargjort, hr. Doktor. 187 00:20:22,317 --> 00:20:24,986 Hvis du vil følge mig. 188 00:20:25,070 --> 00:20:28,156 I-gor. Vil du medbringe poserne så snart du er færdig, tak? 189 00:20:28,281 --> 00:20:29,742 Ja, mester. 190 00:20:29,867 --> 00:20:32,328 Efter dig, Frau Blücher. 191 00:20:47,301 --> 00:20:49,512 Blücher! 192 00:21:06,238 --> 00:21:08,824 Følg mig, tak. 193 00:21:29,888 --> 00:21:31,931 Hold dig tæt på stearinlysene. 194 00:21:32,057 --> 00:21:35,643 Trappen kan være forræderisk. 195 00:21:44,194 --> 00:21:48,740 Og dette er dit værelse. Det var din bedstefar Victors værelse. 196 00:21:48,865 --> 00:21:50,909 Jeg kan se. 197 00:21:52,160 --> 00:21:54,287 Godt. Det ser ud til at være en del bøger. 198 00:21:54,454 --> 00:21:56,498 Dette var Victors... 199 00:21:57,123 --> 00:22:00,127 baronens medicinske bibliotek. 200 00:22:00,211 --> 00:22:04,423 - Hvor er min farfars private bibliotek? - Jeg ved ikke, hvad du mener, sir. 201 00:22:04,548 --> 00:22:08,677 Nå, disse bøger er meget generelle. Enhver læge kan have dem i sit studie. 202 00:22:08,803 --> 00:22:12,932 Dette er det eneste bibliotek, jeg kender, Dr. Frankenstone. 203 00:22:13,849 --> 00:22:16,268 - Fronkonsteen. - Fronkonsteen. 204 00:22:17,061 --> 00:22:19,522 Nå, vi får se. 205 00:22:20,439 --> 00:22:22,483 Godnat. 206 00:22:24,819 --> 00:22:28,322 Ville lægen tage sig af en brændevin inden du går på pension? 207 00:22:29,282 --> 00:22:31,952 Nej. Tak. 208 00:22:34,121 --> 00:22:36,164 Lidt varm mælk... 209 00:22:37,207 --> 00:22:39,084 måske? 210 00:22:39,918 --> 00:22:42,671 Nej, mange tak. 211 00:22:42,796 --> 00:22:44,923 Nej tak. 212 00:22:45,006 --> 00:22:47,050 Ovaltine? 213 00:22:51,430 --> 00:22:53,223 Intet. 214 00:22:53,348 --> 00:22:55,142 Tak. 215 00:22:55,267 --> 00:22:57,644 Jeg er lidt træt. 216 00:23:00,565 --> 00:23:02,692 Så vil jeg sige... godnat. 217 00:23:02,817 --> 00:23:04,861 Godnat! 218 00:23:21,085 --> 00:23:24,005 Godnat, skat. 219 00:23:27,467 --> 00:23:29,595 Godnat, hr. Doktor. 220 00:23:29,720 --> 00:23:32,097 Godnat, Frau Blücher. 221 00:23:53,702 --> 00:23:55,746 Nej, nej, nej... 222 00:23:57,247 --> 00:23:59,709 Nej, nej, nej... 223 00:24:04,130 --> 00:24:06,508 Jeg er ikke en Frankenstein. 224 00:24:07,759 --> 00:24:10,011 Jeg er ikke en Frankenstein. 225 00:24:11,471 --> 00:24:13,515 Jeg er en Fronkonsteen. 226 00:24:14,307 --> 00:24:16,351 Giv mig det ikke! 227 00:24:16,476 --> 00:24:19,229 Jeg tror ikke på skæbnen. 228 00:24:19,979 --> 00:24:22,023 Og jeg vil ikke sige det. 229 00:24:23,441 --> 00:24:25,985 Okay, du vinder. jeg giver. 230 00:24:26,152 --> 00:24:28,696 Jeg siger det. Jeg siger det, jeg siger det. 231 00:24:30,741 --> 00:24:32,952 Skæbne. Skæbne. 232 00:24:33,536 --> 00:24:35,913 Det kan jeg ikke undslippe. 233 00:24:36,038 --> 00:24:38,165 Skæbne. Skæbne. 234 00:24:38,290 --> 00:24:40,626 Det kan jeg ikke undslippe. 235 00:24:40,751 --> 00:24:42,962 Skæbne. Skæbne... 236 00:24:43,045 --> 00:24:45,089 Ingen undslippe... 237 00:24:46,799 --> 00:24:49,385 Dr Fronkonsteen. Vågn op. 238 00:24:50,177 --> 00:24:53,931 - Hvad er det? - Du havde et mareridt. 239 00:24:55,933 --> 00:24:58,936 - Hvad er det for mærkelig musik? - Jeg aner ikke. 240 00:25:00,272 --> 00:25:02,315 Men det ser ud til at komme 241 00:25:03,483 --> 00:25:05,902 fra bag reolen. 242 00:25:07,487 --> 00:25:10,073 Bag reolen... 243 00:25:11,742 --> 00:25:13,952 Giv mig den kåbe, vil du, kære? 244 00:25:18,790 --> 00:25:22,043 Du havde ret. Det kommer bag denne mur. 245 00:25:22,961 --> 00:25:24,421 Hvor er det? 246 00:25:24,546 --> 00:25:26,506 - Hvor er det? - Hvad? 247 00:25:26,590 --> 00:25:30,720 Der er altid en enhed. Hvis jeg bare kan få øje på udløsningsmekanismen... 248 00:25:30,803 --> 00:25:32,847 Hej. 249 00:25:43,274 --> 00:25:47,403 Det virker højere herovre. Giv mig det stearinlys, vil du? 250 00:25:51,824 --> 00:25:55,078 Sæt lyset tilbage. 251 00:26:01,293 --> 00:26:05,422 Okay. Jeg tror, ​​jeg har fundet ud af det nu. 252 00:26:05,506 --> 00:26:10,928 Tag lyset ud og jeg blokerer reolen med min krop. 253 00:26:21,355 --> 00:26:24,108 Lyt meget omhyggeligt til mig. 254 00:26:24,191 --> 00:26:27,444 Sæt ikke stearinlyset tilbage. 255 00:26:28,028 --> 00:26:29,988 Med al din magt, 256 00:26:30,114 --> 00:26:33,910 skubbe mod den anden side af reolen. 257 00:26:34,411 --> 00:26:36,996 Er det helt klart? 258 00:26:38,248 --> 00:26:40,291 Det tror jeg. 259 00:26:48,842 --> 00:26:50,885 God pige. 260 00:26:52,011 --> 00:26:55,098 Sæt lyset tilbage. 261 00:27:02,481 --> 00:27:04,984 Åh, se, doktor. En passage. 262 00:27:05,109 --> 00:27:08,195 Uanset hvad den musik er, det kommer dernede fra. 263 00:27:08,279 --> 00:27:11,907 - Jeg må hellere tage et kig. - Åh, lad mig tage med dig, doktor, tak. 264 00:27:12,032 --> 00:27:14,076 Jeg vil ikke blive heroppe alene. 265 00:27:14,201 --> 00:27:17,204 Okay, så. Luk din kappe og følg mig. 266 00:27:17,329 --> 00:27:19,373 Åh, doktor. Lyset... 267 00:27:20,207 --> 00:27:22,877 God tankegang. Lad os prøve denne. 268 00:27:24,170 --> 00:27:26,213 Stå tilbage! 269 00:27:59,539 --> 00:28:02,001 Bliv ikke bange, skat. Bare en rotte. 270 00:28:02,794 --> 00:28:05,213 En beskidt, slimet rotte. 271 00:28:41,250 --> 00:28:43,293 Gode ​​Herre! 272 00:29:02,856 --> 00:29:04,566 Jeg-jeg-jeg-jeg-jeg 273 00:29:04,649 --> 00:29:07,026 Har ingen 274 00:29:07,152 --> 00:29:10,572 Og ingen bekymrer sig om mig 275 00:29:12,031 --> 00:29:13,575 - Jeg-gor. - Frodorick. 276 00:29:13,658 --> 00:29:15,702 Hvordan kom du hertil? 277 00:29:17,328 --> 00:29:21,291 Gennem stumtjeneren. jeg hørte mærkelig musik fra ovenpå køkkenet 278 00:29:21,416 --> 00:29:23,710 og jeg fulgte den bare ned. 279 00:29:23,835 --> 00:29:26,921 Kald det... en anelse. 280 00:29:27,464 --> 00:29:31,594 - Der må have været en anden her. - Det ser sådan ud. 281 00:29:31,677 --> 00:29:34,513 Og der er den eneste anden dør. 282 00:29:34,638 --> 00:29:36,682 Vent, mester. 283 00:29:36,807 --> 00:29:38,851 Det kan være farligt. 284 00:29:39,727 --> 00:29:41,771 Du går først. 285 00:29:53,157 --> 00:29:55,618 Er der ikke lys på dette sted? 286 00:29:56,702 --> 00:30:01,333 To grimme kontakter herovre, men jeg skal ikke være den første. 287 00:30:06,505 --> 00:30:08,548 For pokker med dine øjne. 288 00:30:08,673 --> 00:30:10,717 For sent. 289 00:30:23,563 --> 00:30:26,650 Så det er her det hele skete. 290 00:30:37,787 --> 00:30:42,583 Tænk lige. En død hjerne klar til at leve igen i en ny krop. 291 00:30:43,209 --> 00:30:46,212 Se. Intet blod, ingen nedbrydning. 292 00:30:46,295 --> 00:30:48,339 Bare nogle få suturer. 293 00:30:48,464 --> 00:30:51,134 - Smid hovedafbryderen. - Ja, mester. 294 00:30:57,974 --> 00:31:00,309 Hvilket beskidt rod. 295 00:31:00,435 --> 00:31:04,231 Jeg ved det ikke. Lidt maling, et par blomster, et par puder... 296 00:31:08,318 --> 00:31:13,031 Nå, det virker som om vores mystiske violinist har dårligt... p... 297 00:31:13,157 --> 00:31:15,909 - Disa... hvad? pæret. 298 00:31:16,034 --> 00:31:19,747 Der er et lys kommer bag den dør. 299 00:31:22,166 --> 00:31:24,209 Følg mig. 300 00:31:52,030 --> 00:31:54,074 Doktor, se! 301 00:31:55,950 --> 00:31:59,579 Nå... Dette forklarer musikken. 302 00:32:01,164 --> 00:32:03,125 Det er stadig varmt. 303 00:32:03,250 --> 00:32:05,211 Men hvem spillede det? 304 00:32:05,336 --> 00:32:06,879 Jeg ved det ikke. 305 00:32:07,004 --> 00:32:10,800 Men hvem end det var lige knap færdig slukker sin cigar. 306 00:32:10,925 --> 00:32:13,594 Sådan noget mærkeligt foregår. 307 00:32:16,055 --> 00:32:18,099 Hvad er dette sted? 308 00:32:18,224 --> 00:32:20,684 Musikrum? 309 00:32:20,810 --> 00:32:23,813 Men der er intet her men bøger og papirer. 310 00:32:24,355 --> 00:32:26,399 Bøger og papirer? 311 00:32:27,274 --> 00:32:28,734 Det er det! 312 00:32:28,818 --> 00:32:32,197 Dette er min bedstefars private bibliotek. Jeg føler det. 313 00:32:33,657 --> 00:32:35,700 Se! Se på det her. 314 00:32:50,132 --> 00:32:55,137 "... indtil, midt i dette mørke, et pludseligt lys brød ind over mig." 315 00:32:56,179 --> 00:33:00,642 "Et lys så strålende og vidunderligt, og dog så enkelt." 316 00:33:01,768 --> 00:33:04,272 "Skift polerne fra plus til minus 317 00:33:05,356 --> 00:33:08,276 og fra minus til plus." 318 00:33:12,029 --> 00:33:16,325 "Det lykkedes mig alene at opdage hemmeligheden ved at skænke liv." 319 00:33:16,993 --> 00:33:18,870 "Nej, endnu mere..." 320 00:33:18,995 --> 00:33:24,250 ”Jeg blev selv dygtig at give animation 321 00:33:25,126 --> 00:33:27,503 på livløst stof." 322 00:33:34,720 --> 00:33:37,973 Det kunne virke. 323 00:33:55,657 --> 00:33:58,243 - Kipper? - Tak, doktor. 324 00:34:03,917 --> 00:34:07,253 "Som detaljen i delene dannede en hindring for min fart, 325 00:34:07,337 --> 00:34:13,009 Jeg besluttede derfor at gøre væsenet til en gigantisk statur." 326 00:34:15,637 --> 00:34:17,347 Selvfølgelig. 327 00:34:17,472 --> 00:34:19,599 Det ville forenkle alt. 328 00:34:19,724 --> 00:34:21,351 Med andre ord, 329 00:34:21,434 --> 00:34:26,314 hans årer, hans fødder, hans hænder, hans organer alle skulle øges i størrelse. 330 00:34:26,397 --> 00:34:28,358 Præcis. 331 00:34:29,234 --> 00:34:31,986 Han ville have en enorm Schwanzstück. 332 00:34:37,952 --> 00:34:40,162 Det siger sig selv. 333 00:34:40,287 --> 00:34:41,747 Puf. 334 00:34:42,748 --> 00:34:45,251 Han bliver meget populær. 335 00:34:46,127 --> 00:34:51,632 Så da. Det, vi sigter efter, er et væsen cirka syv fod i højden, 336 00:34:51,715 --> 00:34:56,679 med alle funktioner enten medfødt eller kunstigt proportional i størrelse. 337 00:34:56,804 --> 00:34:58,681 Sådan noget... 338 00:34:59,140 --> 00:35:01,267 dette? 339 00:35:05,480 --> 00:35:07,274 Hej... 340 00:35:07,399 --> 00:35:09,443 Du har fanget noget der. 341 00:35:09,568 --> 00:35:13,155 Rå, ja, primitiv, ja, måske endda grotesk, 342 00:35:13,280 --> 00:35:16,032 alligevel fortæller noget uforklarligt mig 343 00:35:16,908 --> 00:35:21,204 at dette kan være vores mand. 344 00:35:37,346 --> 00:35:39,390 Okay, okay. 345 00:35:39,515 --> 00:35:42,018 Det er godt nok for dem som 'im. 346 00:35:59,077 --> 00:36:01,120 Gå ned, din fjols. 347 00:36:09,546 --> 00:36:11,590 Nu. 348 00:36:40,620 --> 00:36:42,664 Hvilket beskidt arbejde. 349 00:36:43,164 --> 00:36:45,458 - Det kunne være værre. - Hvordan? 350 00:36:45,583 --> 00:36:47,627 Det kan regne. 351 00:37:34,843 --> 00:37:37,095 Hurtigt. 352 00:37:41,475 --> 00:37:43,435 Har du brug for en hånd? 353 00:37:43,518 --> 00:37:47,105 Nej tak. Jeg har en. Mange tak alligevel. 354 00:37:47,230 --> 00:37:48,940 Bare et øjeblik, sir. 355 00:37:49,024 --> 00:37:52,861 Jeg kender alle her omkring, men jeg har aldrig set dit ansigt før. 356 00:37:52,986 --> 00:37:55,030 Kan du redegøre for dig selv? 357 00:37:55,155 --> 00:37:59,284 Ja. Jeg er Dr Frederick Fronkonsteen, nyligt ankommet fra Amerika. 358 00:37:59,409 --> 00:38:02,079 Åh, ja, sir. Jeg fik at vide, at du var her. 359 00:38:02,204 --> 00:38:05,458 Nå, jeg er konstabel Henry, sir. Glad for at møde dig. 360 00:38:07,210 --> 00:38:09,587 Hvor er det dejligt at møde dig, konstabel. 361 00:38:09,712 --> 00:38:12,715 Hvorfor, du er kold ind til benet, sir. 362 00:38:12,840 --> 00:38:15,843 En dejlig varm ild ville være noget for dig. 363 00:38:15,968 --> 00:38:19,388 Et lille nip fra den gamle flaske det ville heller ikke være så slemt, sir. 364 00:38:19,472 --> 00:38:21,724 Det er billetten, ja. 365 00:38:21,849 --> 00:38:25,394 Nå, hvis du har alt i hånden, sir, Jeg siger godnat. 366 00:38:25,520 --> 00:38:27,563 Mange tak, konstabel. 367 00:38:27,688 --> 00:38:30,691 Til Deres tjeneste, sir, altid. 368 00:38:32,610 --> 00:38:35,364 - Godnat, konstabel. - Godnat, sir. 369 00:38:52,798 --> 00:38:55,634 Åh, hvilket fantastisk syn. 370 00:38:57,052 --> 00:39:00,764 Hvilken dyb og ærværdig aften er det her. 371 00:39:02,099 --> 00:39:04,436 Med sådan et eksemplar til en krop, 372 00:39:05,061 --> 00:39:09,441 alt hvad vi behøver nu er en lige så storslået hjerne. 373 00:39:11,443 --> 00:39:14,362 - Ved du, hvad du skal gøre? - Jeg har en ret god idé. 374 00:39:14,487 --> 00:39:16,531 God mand. 375 00:39:17,240 --> 00:39:20,577 Gjorde du ikke... Havde du ikke det på den anden side? 376 00:39:20,702 --> 00:39:22,746 - Hvad? - Din... 377 00:39:23,705 --> 00:39:25,749 Glem ikke. 378 00:39:29,461 --> 00:39:33,089 - Har du det navn, jeg gav dig? - Jeg har det skrevet ned. 379 00:39:34,300 --> 00:39:38,679 - H Delbruck. - Hans Delbruck. 380 00:41:31,378 --> 00:41:35,133 - Han er rædselsfuld. - Han er smuk. 381 00:41:36,301 --> 00:41:39,763 Og han er min. 382 00:41:47,771 --> 00:41:50,607 Skynd dig nu. Vi kæmper mod tiden og elementerne. 383 00:41:50,732 --> 00:41:54,778 - Er du klar? - Er du sikker på, at det er sådan, de gjorde det? 384 00:41:54,903 --> 00:41:57,489 Ja. Det hele er skrevet ned i noterne. 385 00:41:57,614 --> 00:42:00,700 Bind nu dragerne af og skynd dig ned så hurtigt du kan. 386 00:42:00,825 --> 00:42:02,285 Hvad er travlt? 387 00:42:02,410 --> 00:42:06,332 Der er mulighed for elektrisk stød. Forstår du det? 388 00:42:10,169 --> 00:42:14,048 Jeg siger: "Der er mulighed for elektrisk stød." 389 00:42:14,632 --> 00:42:17,051 Forstår du det? 390 00:42:17,176 --> 00:42:20,179 Jeg forstår, jeg forstår. Hvorfor råber du? 391 00:42:21,388 --> 00:42:23,015 Har du... 392 00:42:24,016 --> 00:42:26,936 - Har du bundet dragerne af? - Selvfølgelig. 393 00:42:28,270 --> 00:42:30,314 Okay. God. 394 00:42:32,608 --> 00:42:35,445 - Tjek generatoren. - Ja, mester. 395 00:42:43,203 --> 00:42:44,454 I-gor, 396 00:42:44,579 --> 00:42:47,999 - frigør sikkerhedsventilen på hovedhjulet. - Ja, mester. 397 00:42:54,089 --> 00:42:58,635 Kan du forestille dig hjernen af Hans Delbruck i denne krop? 398 00:42:58,718 --> 00:43:00,679 Åh, Frederick. 399 00:43:01,221 --> 00:43:03,265 Dette er øjeblikket. 400 00:43:04,266 --> 00:43:06,310 Nå, kære... 401 00:43:06,436 --> 00:43:08,479 Er du klar? 402 00:43:08,604 --> 00:43:10,648 Ja, doktor. 403 00:43:12,108 --> 00:43:14,152 Løft mig. 404 00:43:14,902 --> 00:43:16,946 Nu? Lige her? 405 00:43:18,781 --> 00:43:22,577 - Ja, ja. Hæv platformen. - Åh, platformen. 406 00:43:22,702 --> 00:43:24,954 Åh, det. Ja... ja. 407 00:43:44,141 --> 00:43:48,687 Fra den skæbnesvangre dag når du stinker slim 408 00:43:48,771 --> 00:43:53,484 først kravlet fra havet og råbte til de kolde stjerner: 409 00:43:54,109 --> 00:43:56,779 "Jeg er mand", 410 00:43:58,113 --> 00:44:02,826 vores største frygt har altid været viden om vores egen dødelighed. 411 00:44:03,619 --> 00:44:05,663 Men i aften 412 00:44:05,789 --> 00:44:08,541 vi skal kaste videnskabens kappe 413 00:44:08,666 --> 00:44:12,253 ind i selve dødens forfærdelige ansigt. 414 00:44:14,631 --> 00:44:16,674 I aften, 415 00:44:16,925 --> 00:44:20,845 vi skal stige op til himlen. 416 00:44:21,471 --> 00:44:24,390 Vi vil spotte jordskælvet. 417 00:44:25,100 --> 00:44:27,644 Vi skal kommandere tordenerne 418 00:44:28,478 --> 00:44:30,522 og trænge ind 419 00:44:30,647 --> 00:44:37,279 ind i selve livmoderen af uigennemtrængelig natur selv. 420 00:44:45,579 --> 00:44:49,333 Når jeg giver ordet, smid den første kontakt. 421 00:44:49,875 --> 00:44:51,919 Du har det, mester. 422 00:44:56,048 --> 00:44:58,092 Gør dig klar. 423 00:45:01,011 --> 00:45:02,972 Bliv klar. 424 00:45:03,055 --> 00:45:04,849 Gå! 425 00:45:10,856 --> 00:45:13,108 Smid den anden kontakt. 426 00:45:17,696 --> 00:45:20,282 Smid den tredje kontakt. 427 00:45:20,407 --> 00:45:22,826 Ikke den tredje kontakt? 428 00:45:22,951 --> 00:45:26,037 Smid den, siger jeg. Smid den! 429 00:45:38,050 --> 00:45:40,094 Liv. 430 00:45:40,219 --> 00:45:42,805 Liv, hører du mig? 431 00:45:42,930 --> 00:45:44,974 Giv min skabelse 432 00:45:45,725 --> 00:45:48,186 liv! 433 00:46:10,334 --> 00:46:12,836 Sluk alt, og bring mig ned. 434 00:47:22,908 --> 00:47:24,952 Intet. 435 00:47:25,411 --> 00:47:27,913 - Åh, doktor. Jeg er ked af det... - Nej, nej. 436 00:47:28,747 --> 00:47:31,584 Vær ved godt mod. 437 00:47:31,667 --> 00:47:34,587 Hvis videnskaben lærer os noget, 438 00:47:34,670 --> 00:47:38,216 det lærer os at acceptere vores fejl 439 00:47:38,341 --> 00:47:40,844 samt vores succeser 440 00:47:41,553 --> 00:47:44,973 med stille værdighed 441 00:47:46,475 --> 00:47:48,769 og nåde. 442 00:47:58,987 --> 00:48:01,531 En tøs, skide. Jeg får dig til det her. 443 00:48:01,656 --> 00:48:03,700 Hvad gjorde du ved mig? 444 00:48:03,825 --> 00:48:07,538 - Hvad gjorde du ved mig? - Doktor, stop det! 445 00:48:07,663 --> 00:48:09,540 Du vil dræbe ham! 446 00:48:10,958 --> 00:48:12,585 Jeg vil ikke leve. 447 00:48:12,710 --> 00:48:16,047 Jeg vil ikke leve. 448 00:48:18,341 --> 00:48:21,010 Stille værdighed og ynde. 449 00:48:22,011 --> 00:48:24,097 Mor! 450 00:48:25,556 --> 00:48:29,227 Åh, tosh! Denne mand er anderledes, siger jeg dig. 451 00:48:29,352 --> 00:48:33,106 Det kan du se, når du har gjort det talte med ham i fem minutter. 452 00:48:35,149 --> 00:48:36,777 Ja? 453 00:48:38,320 --> 00:48:40,364 Han er en Frankenstein! 454 00:48:40,489 --> 00:48:43,742 Og de er alle ens. 455 00:48:44,451 --> 00:48:46,954 Det er i deres blod. De kan ikke undvære det. 456 00:48:47,496 --> 00:48:50,165 Alle de videnskabsmænd, de er alle ens. 457 00:48:50,916 --> 00:48:52,960 De siger, de arbejder for os. 458 00:48:53,293 --> 00:48:57,339 Det, de virkelig ønsker, er at regere verden. 459 00:49:03,887 --> 00:49:08,268 Det er nu nok. Jeg vil ikke have dette møde bliver et gratis for alle. 460 00:49:08,351 --> 00:49:11,187 Det er meget alvorlige anklager du laver, 461 00:49:11,312 --> 00:49:16,359 og desto mere smertefuldt for os, dine ældre, fordi vi stadig har mareridt 462 00:49:16,484 --> 00:49:19,154 fra fem gange før. 463 00:49:19,946 --> 00:49:26,119 Nu har vi ikke hørt fra den ene mand mest kvalificeret til at bedømme situationen retfærdigt. 464 00:49:27,745 --> 00:49:29,789 Inspektør Kemp. 465 00:49:30,915 --> 00:49:33,293 Vil du tale med os, tak? 466 00:50:01,071 --> 00:50:04,658 Et optøj er en grim ting 467 00:50:04,784 --> 00:50:09,164 og når du først er kommet i gang 468 00:50:09,289 --> 00:50:12,375 der er ringe chance for at stoppe det 469 00:50:13,168 --> 00:50:15,629 mangel på blodsudgydelse. 470 00:50:16,588 --> 00:50:21,802 Jeg tror, før vi går rundt og dræber folk, 471 00:50:21,968 --> 00:50:27,557 vi må hellere sikre os af vores beviser. 472 00:50:29,059 --> 00:50:31,103 Und... 473 00:50:35,440 --> 00:50:38,861 vi må hellere bekræfte det faktum 474 00:50:38,986 --> 00:50:43,032 det er den unge Frankenstein i sandhed 475 00:50:43,116 --> 00:50:46,285 svulme i sin bedstefars vootstaps. 476 00:50:46,410 --> 00:50:47,537 Hvad? 477 00:50:47,662 --> 00:50:50,665 Slyngende i sin bedstefars vootstaps. Vootstaps. 478 00:50:50,748 --> 00:50:52,208 Åh, fodtrin. 479 00:50:52,333 --> 00:50:54,377 tror jeg 480 00:50:54,502 --> 00:50:56,796 hvad der er i orden 481 00:50:58,714 --> 00:51:03,678 er for mig at aflægge et lille besøg på den gode læge 482 00:51:04,303 --> 00:51:10,060 og få en hyggelig, rolig snak. 483 00:51:15,065 --> 00:51:16,942 Omdømme. 484 00:51:17,234 --> 00:51:19,278 Omdømme. 485 00:51:20,279 --> 00:51:23,615 Åh, doktor. Du må ikke gøre dette mod dig selv. 486 00:51:24,741 --> 00:51:27,119 Du skal holde op med at tænke på det. 487 00:51:27,786 --> 00:51:30,789 Hvorfor, se. Du har ikke engang rørt din mad. 488 00:51:32,875 --> 00:51:34,251 Der. 489 00:51:35,586 --> 00:51:38,006 Nu har jeg rørt ved det. Lykkelig? 490 00:51:39,757 --> 00:51:42,844 Du ved... Jeg glemmer aldrig min gamle far. 491 00:51:43,845 --> 00:51:48,725 Når disse ting ville ske for ham... de ting, han ville sige til mig. 492 00:51:50,268 --> 00:51:52,312 Hvad sagde han? 493 00:51:52,395 --> 00:51:55,482 hvad fanden laver du på badeværelset dag og nat? 494 00:51:55,565 --> 00:51:59,152 Hvorfor kommer du ikke derfra og give en anden chance? 495 00:52:05,533 --> 00:52:08,621 Åh, måske er det bedre på denne måde. 496 00:52:08,746 --> 00:52:11,248 Den stakkels livløse hulk. 497 00:52:11,373 --> 00:52:14,376 Måske er det bedre at være død. 498 00:52:33,437 --> 00:52:35,231 Hvad er det her? 499 00:52:35,314 --> 00:52:37,359 Schwarzwälder Kirschtorte. 500 00:52:39,861 --> 00:52:44,658 Kan du lide det? Jeg er ikke delvist til desserter selv, men dette er fremragende. 501 00:52:44,783 --> 00:52:47,244 Hvem taler du med? 502 00:52:47,661 --> 00:52:52,040 Til dig. Du har lige lavet en lækker lyd, så jeg troede du kunne lide desserten. 503 00:52:52,165 --> 00:52:55,335 Jeg lavede ikke en lækker lyd. Jeg har lige spurgt dig, hvad det er. 504 00:52:55,418 --> 00:52:58,672 - Men det gjorde du. Jeg har lige hørt det. - Det var ikke mig. 505 00:52:58,755 --> 00:53:00,799 Det var ikke mig. 506 00:53:00,924 --> 00:53:04,636 Nå, se nu her. Hvis det ikke var dig og det ikke var dig... 507 00:53:27,160 --> 00:53:30,496 I live. Den er i live. 508 00:53:31,289 --> 00:53:33,958 Den er i live! 509 00:53:36,586 --> 00:53:38,881 Stå tilbage. 510 00:53:46,305 --> 00:53:48,974 Hej, der. 511 00:53:49,057 --> 00:53:52,144 Jeg vil sætte dig fri. 512 00:53:54,438 --> 00:53:57,107 - Er det beroligende middel klar? - Ja, doktor. 513 00:54:11,539 --> 00:54:13,583 Jeg vil have dig 514 00:54:14,375 --> 00:54:17,295 at sidde op. 515 00:54:31,601 --> 00:54:35,522 Stå på dine fødder. 516 00:54:39,902 --> 00:54:42,196 Du kan gøre det. 517 00:54:51,747 --> 00:54:54,750 Gå nu. 518 00:55:01,882 --> 00:55:04,218 Doktor, jeg er bange. 519 00:55:04,343 --> 00:55:06,470 Bare rolig. 520 00:55:09,141 --> 00:55:11,184 God. 521 00:55:13,061 --> 00:55:15,105 God. 522 00:55:16,731 --> 00:55:19,067 Hvad er det? Hvad er der i vejen? 523 00:55:19,192 --> 00:55:21,778 Hurtigt. Giv ham... 524 00:55:21,903 --> 00:55:23,280 Hurtigt. Giv ham... 525 00:55:23,405 --> 00:55:25,657 Hvad? Giv ham hvad? 526 00:55:26,408 --> 00:55:29,911 Tre stavelser. Første stavelse - lyder som... 527 00:55:30,036 --> 00:55:32,372 Hoved. Lyder som hoved. 528 00:55:32,789 --> 00:55:34,833 Seng... sagde... 529 00:55:35,292 --> 00:55:36,751 Sagde. 530 00:55:36,877 --> 00:55:38,337 - Sagde. - Sagde. 531 00:55:38,463 --> 00:55:40,465 Anden stavelse - lille ord. 532 00:55:40,590 --> 00:55:42,216 Det her, det... 533 00:55:42,341 --> 00:55:44,051 A... 534 00:55:44,594 --> 00:55:46,637 - Sagde en... - Sagde en... 535 00:55:47,221 --> 00:55:49,265 Beskidt ord. Han sagde et beskidt ord. 536 00:55:50,057 --> 00:55:52,101 Lyder som... 537 00:55:52,226 --> 00:55:54,270 At give. Give. 538 00:55:54,520 --> 00:55:57,356 Sagde... Sagde en giv... Giv ham en sagde en giv. 539 00:55:58,149 --> 00:56:00,985 Åh, tive... tive... Beroligende. 540 00:56:01,110 --> 00:56:03,154 På næsen. 541 00:56:22,925 --> 00:56:24,968 Sagde en give? 542 00:56:33,060 --> 00:56:35,729 Åh, Frederick. Er du okay? 543 00:56:35,854 --> 00:56:38,023 Ja. 544 00:56:38,775 --> 00:56:42,737 - Vil du undskylde mig i et minut, skat? - Selvfølgelig, doktor. 545 00:56:43,321 --> 00:56:45,365 I-gor... 546 00:56:46,324 --> 00:56:49,160 - Må jeg tale med dig et øjeblik? - Selvfølgelig. 547 00:56:49,285 --> 00:56:51,412 - Sæt dig ned, ikke? - Tak. 548 00:56:54,791 --> 00:56:56,668 Nej, nej. Heroppe. 549 00:56:57,252 --> 00:56:59,129 Tak. 550 00:57:03,341 --> 00:57:06,427 Nu, den hjerne, du gav mig... 551 00:57:07,303 --> 00:57:10,057 Var det Hans Delbrucks? 552 00:57:12,059 --> 00:57:14,562 - Nej. - Godt. 553 00:57:16,689 --> 00:57:18,232 Vil du fortælle mig... 554 00:57:20,234 --> 00:57:24,363 hvis hjerne satte jeg ind? 555 00:57:24,447 --> 00:57:29,243 - Så bliver du ikke vred? - Jeg bliver ikke vred. 556 00:57:30,035 --> 00:57:32,079 Abby nogen. 557 00:57:32,746 --> 00:57:34,957 Abby nogen... 558 00:57:35,082 --> 00:57:37,751 - Abby hvem? - Abby Normal. 559 00:57:40,464 --> 00:57:42,716 Abby Normal... 560 00:57:43,175 --> 00:57:45,302 Jeg er næsten sikker på, at det var navnet. 561 00:57:49,389 --> 00:57:54,019 Siger du, at jeg sætter en unormal hjerne 562 00:57:54,978 --> 00:57:58,398 til en syv-en-halv fod lang, 563 00:57:59,524 --> 00:58:02,694 54 tommer bred 564 00:58:04,571 --> 00:58:06,615 gorilla? 565 00:58:07,240 --> 00:58:09,994 Er det det du fortæller mig? 566 00:58:10,453 --> 00:58:12,413 Hurtigt, hurtigt. Giv ham... 567 00:58:12,538 --> 00:58:14,415 Hvad? 568 00:58:14,540 --> 00:58:16,584 Tre stavelser, ja. 569 00:58:17,960 --> 00:58:20,087 Jeg spekulerer på, hvem det kunne være på dette tidspunkt. 570 00:58:26,552 --> 00:58:29,889 Inga, hurtigt. Se hvem det er. 571 00:58:30,097 --> 00:58:34,894 Du... satte den ting tilbage på operationsbordet. 572 00:58:35,937 --> 00:58:39,274 Og spænd ham godt fast. 573 00:58:40,651 --> 00:58:43,737 - Hvor skal du hen? - At vaske op. Jeg skal se normal ud. 574 00:58:43,862 --> 00:58:46,198 Vi er alle nødt til at opføre os normalt. 575 00:58:49,368 --> 00:58:51,078 Monstre! 576 00:58:56,125 --> 00:58:58,085 Fremragende skud. 577 00:58:58,210 --> 00:59:02,840 Dette er det 20. århundrede, Kemp. Monstre er passé som spøgelser og nisser. 578 00:59:02,923 --> 00:59:07,219 Ikke til de gode mennesker af denne landsby, Herr Doktor. 579 00:59:08,847 --> 00:59:10,390 Til dem 580 00:59:10,473 --> 00:59:13,476 han er en meget ægte ting. 581 00:59:14,394 --> 00:59:20,066 Især når... der bor en Frankenstein i dette hus. 582 00:59:34,956 --> 00:59:37,041 Fin gruppering. 583 00:59:37,167 --> 00:59:39,211 Tak. 584 00:59:41,672 --> 00:59:47,595 Jeg ville ikke tro, at en intelligent fyr som dig ville falde for al denne overtroiske råddenskab. 585 00:59:48,554 --> 00:59:53,309 Det er ikke overtro, der bekymrer mig, Herr Doktor, men gener und 586 00:59:53,767 --> 00:59:55,478 kromosomer. 587 00:59:56,395 --> 00:59:59,648 - Skrald. - Nå, man kan sige, men det er det her 588 01:00:00,191 --> 01:00:01,734 Transsylvanien. 589 01:00:03,986 --> 01:00:05,946 Og du er en 590 01:00:06,030 --> 01:00:07,406 Frankenstein. 591 01:00:10,327 --> 01:00:15,540 Du... virker usædvanligt ked af det ved denne diskussion. 592 01:00:15,665 --> 01:00:17,709 Ikke det mindste. 593 01:00:18,543 --> 01:00:20,754 Jeg synes, det er ekstremt morsomt, det er alt. 594 01:00:23,632 --> 01:00:25,425 Nå, det var sjovt. 595 01:00:25,550 --> 01:00:28,386 Nu, hvis du ikke har noget imod det, inspektør, Jeg er lidt træt. 596 01:00:28,512 --> 01:00:29,679 Så 597 01:00:29,805 --> 01:00:33,183 Jeg kan give landsbybeboerne din fulde sikkerhed 598 01:00:33,850 --> 01:00:39,524 at du ikke har nogen som helst interesse i at udføre din bedstefars arbejde? 599 01:00:42,652 --> 01:00:44,695 Må jeg tage det for et ja? 600 01:00:46,447 --> 01:00:48,157 Meget godt. 601 01:00:48,282 --> 01:00:51,452 - Kan du selv finde vejen ud? - Selvfølgelig. 602 01:00:52,662 --> 01:00:57,208 Indtil vi ses igen... Herr Baron. 603 01:00:57,291 --> 01:00:59,877 Ja. Kig forbi når som helst. Vi har altid åbent. 604 01:01:42,964 --> 01:01:45,008 Åh, Victor. 605 01:01:45,675 --> 01:01:47,385 Victor... 606 01:01:47,469 --> 01:01:49,888 Vi har gjort det. 607 01:01:53,308 --> 01:01:55,768 Jeg vil sætte dig fri. 608 01:01:55,894 --> 01:01:59,063 Vil du have det, min Seuchekopf? 609 01:02:08,865 --> 01:02:10,910 De ville såre dig. 610 01:02:11,952 --> 01:02:13,996 Men jeg vil hjælpe dig. 611 01:02:15,623 --> 01:02:17,666 Gudskelov, det er slut. 612 01:02:18,667 --> 01:02:20,711 Frau Blücher. 613 01:02:22,588 --> 01:02:25,132 Stop. Kom ikke nærmere. 614 01:02:25,257 --> 01:02:28,344 - Hvad laver du? - Jeg vil sætte ham fri. 615 01:02:28,469 --> 01:02:30,513 Nej. Nej, det må du ikke. 616 01:02:30,638 --> 01:02:32,014 Ja. 617 01:02:33,015 --> 01:02:35,351 Er du sindssyg? Han vil dræbe dig. 618 01:02:36,727 --> 01:02:39,146 Nej, det vil han ikke. Ikke denne. 619 01:02:39,271 --> 01:02:42,359 Han er blid som et lam. 620 01:02:42,484 --> 01:02:46,780 Stå tilbage. Stå tilbage. For Guds kærlighed har han en rådden hjerne. 621 01:02:47,364 --> 01:02:49,658 Det er ikke råddent. Det er en god hjerne. 622 01:02:49,783 --> 01:02:52,786 Det er råddent, siger jeg dig. Rådden. 623 01:02:53,703 --> 01:02:56,790 Lxnay på ottenray. 624 01:02:56,915 --> 01:03:00,627 Jeg er ikke bange. Jeg ved, hvad han kan lide. 625 01:03:16,018 --> 01:03:18,062 Den musik. 626 01:03:18,187 --> 01:03:24,026 Ja. Det er i dit blod. Det er i alle Frankensteins blod. 627 01:03:24,152 --> 01:03:28,197 Det når sjælen, når ord er ubrugelige. 628 01:03:28,322 --> 01:03:31,951 Din bedstefar plejede at spille det til det væsen, han lavede. 629 01:03:32,076 --> 01:03:34,662 - Så var det dig hele tiden. - Ja. 630 01:03:34,787 --> 01:03:37,790 - Du spillede den musik om natten. - Ja. 631 01:03:37,915 --> 01:03:40,669 - For at få os ind i laboratoriet. - Ja. 632 01:03:40,794 --> 01:03:44,381 - Det var din cigar i askebægeret. - Ja. 633 01:03:44,506 --> 01:03:47,885 Og det var dig, der gik min bedstefars bog ud for mig at finde. 634 01:03:48,010 --> 01:03:49,261 Ja. 635 01:03:49,386 --> 01:03:51,096 - Så jeg ville... - Ja. 636 01:03:51,221 --> 01:03:53,891 - Så var du og Victor... - Ja. 637 01:03:53,974 --> 01:03:56,226 Ja! Sig det! 638 01:03:56,351 --> 01:04:00,189 Han var min kæreste. 639 01:04:12,076 --> 01:04:14,120 Du vil aldrig fange ham nu. 640 01:04:14,245 --> 01:04:17,582 Han er fri. Hører du? 641 01:04:17,707 --> 01:04:20,043 Gratis. 642 01:04:33,681 --> 01:04:35,141 Væk. 643 01:04:35,683 --> 01:04:37,060 Væk! 644 01:04:37,185 --> 01:04:39,687 Vi er nødt til at finde ham, forstår du det? 645 01:04:39,813 --> 01:04:42,733 Vi skal finde ham før han dræber nogen. 646 01:04:43,484 --> 01:04:45,528 Hvad har jeg gjort? 647 01:04:45,986 --> 01:04:48,239 Åh, Gud i himlen. 648 01:04:49,323 --> 01:04:51,367 Hvad har jeg gjort? 649 01:04:57,832 --> 01:05:01,210 Åh, jeg elsker min smukke lille blomst 650 01:05:01,669 --> 01:05:05,172 Åh, jeg elsker min smukke lille blomst 651 01:05:05,297 --> 01:05:08,217 Åh, jeg elsker min blomst 652 01:05:14,558 --> 01:05:16,601 Det monster er løs... 653 01:05:17,686 --> 01:05:20,522 Brædder skal være tætte. 654 01:05:22,524 --> 01:05:24,568 Der. 655 01:05:26,236 --> 01:05:28,280 Gudskelov har du lagt Helga i seng. 656 01:05:28,405 --> 01:05:32,701 Med al denne monstervirksomhed, Jeg tager ingen chancer. Jeg husker sidste gang. 657 01:05:32,784 --> 01:05:37,873 Men, far. Jeg fortalte dig, at jeg vendte mig Rostbraten, husker du ikke? 658 01:05:37,998 --> 01:05:40,041 Jeg bad dig om at sætte Helga til... 659 01:05:40,710 --> 01:05:42,086 Du... 660 01:05:46,340 --> 01:05:49,177 Giv nu et kys og sig farvel. 661 01:05:57,351 --> 01:05:59,729 Åh, kære. Intet tilbage. 662 01:05:59,854 --> 01:06:02,440 Hvad skal vi smide ind nu? 663 01:06:06,986 --> 01:06:09,489 Måske var hun på badeværelset når du kiggede. 664 01:06:09,614 --> 01:06:12,868 Men jeg kiggede ikke engang ovenpå. Det troede jeg, du gjorde. 665 01:06:15,162 --> 01:06:17,206 Du kiggede ikke ovenpå? 666 01:06:18,957 --> 01:06:21,001 Sæt dig ned. 667 01:06:22,169 --> 01:06:23,545 Sæt dig ned! 668 01:07:11,387 --> 01:07:14,140 En besøgende er alt, hvad jeg beder om. 669 01:07:14,223 --> 01:07:18,853 En midlertidig ledsager til at hjælpe mig tilbringe et par korte timer i mit ensomme liv. 670 01:07:22,898 --> 01:07:26,152 Tak, Herre. Tak. 671 01:07:35,911 --> 01:07:38,998 Åh, nej, nej, nej. Tal ikke. Sig ikke et ord. 672 01:07:39,582 --> 01:07:42,752 Åh, min glæde og min pris fra himlen. 673 01:07:43,628 --> 01:07:46,798 Åh, det må du have været den højeste i din klasse. 674 01:07:46,923 --> 01:07:50,552 Mit navn er Harold og jeg bor her helt alene. 675 01:07:50,677 --> 01:07:52,471 Hvad er dit navn? 676 01:07:52,596 --> 01:07:54,806 Det forstod jeg ikke. 677 01:07:55,765 --> 01:07:57,476 Nej... 678 01:07:58,143 --> 01:07:59,936 Tilgiv mig. 679 01:08:00,020 --> 01:08:03,023 Jeg vidste ikke, at du var stum. 680 01:08:03,106 --> 01:08:05,150 Du kan se, hvordan himlen planlægger. 681 01:08:05,275 --> 01:08:08,653 Mig, en stakkels blind mand, og du en stum. 682 01:08:10,780 --> 01:08:13,201 En utrolig stor stum. 683 01:08:13,326 --> 01:08:15,620 Men din hånd er frosset, mit barn. 684 01:08:15,745 --> 01:08:18,414 Hvordan lyder en dejlig skål suppe, hva'? 685 01:08:28,758 --> 01:08:32,595 Jeg ved, hvad det betyder at være kold og sulten. 686 01:08:32,720 --> 01:08:33,763 Ja... 687 01:08:33,888 --> 01:08:37,558 Og hvor meget det betyder at have lidt venlighed fra en fremmed. 688 01:08:37,683 --> 01:08:40,436 Er du klar til din suppe? 689 01:08:42,147 --> 01:08:44,983 Hold da din skål frem. 690 01:08:46,652 --> 01:08:48,612 Åh, min ven... 691 01:08:48,737 --> 01:08:51,281 Du ved ikke, hvad dit besøg betyder for mig. 692 01:08:51,406 --> 01:08:55,035 Hvor længe har jeg ventet på fornøjelsen af et andet menneske. 693 01:08:55,160 --> 01:08:58,914 Nogle gange i vores optagethed med verdslige sager, 694 01:09:00,749 --> 01:09:04,628 vi har en tendens til at glemme de simple fornøjelser 695 01:09:04,753 --> 01:09:08,006 det er grundlaget for sand lykke. 696 01:09:09,508 --> 01:09:12,512 Og nu lidt vin til din suppe? 697 01:09:14,347 --> 01:09:16,391 Godt, godt. 698 01:09:25,483 --> 01:09:28,153 Hvad? God. Ja. 699 01:09:32,532 --> 01:09:34,868 Vente! 700 01:09:34,993 --> 01:09:37,370 En skål. 701 01:09:37,495 --> 01:09:41,166 En skål for langt venskab. 702 01:09:47,590 --> 01:09:49,633 Hvor sulten må du have været. 703 01:09:49,758 --> 01:09:52,219 Nu til en lille overraskelse. 704 01:09:52,344 --> 01:09:55,097 Til en særlig lejlighed har jeg sparet... 705 01:10:00,352 --> 01:10:02,354 cigarer. 706 01:10:03,981 --> 01:10:05,774 Tag en. 707 01:10:09,445 --> 01:10:10,279 Hvad? 708 01:10:10,362 --> 01:10:12,407 Nej, nej, nej. 709 01:10:13,074 --> 01:10:15,035 Ild er godt. 710 01:10:15,160 --> 01:10:18,663 Ild er godt. Ja, ild er vores ven. 711 01:10:18,788 --> 01:10:21,082 Ja. Jeg skal vise dig. 712 01:10:29,716 --> 01:10:31,760 Ser du? 713 01:10:32,427 --> 01:10:34,221 Har du din cigar? 714 01:10:34,304 --> 01:10:36,348 Lad mig se. Lad mig se. 715 01:10:36,473 --> 01:10:38,099 Okay. 716 01:10:38,183 --> 01:10:40,227 Nu, nu, nu... 717 01:10:40,894 --> 01:10:43,231 Bare hold den lige der. nu, 718 01:10:43,981 --> 01:10:47,151 indånd ikke, før spidsen gløder. 719 01:11:05,545 --> 01:11:07,588 Vente. 720 01:11:09,632 --> 01:11:11,175 Vente. 721 01:11:11,259 --> 01:11:13,303 Hvor skal du hen? 722 01:11:13,887 --> 01:11:17,349 Jeg ville lave espresso. 723 01:12:00,894 --> 01:12:01,978 Nu! 724 01:12:06,691 --> 01:12:08,735 Hurtigt. Giv ham det beroligende middel. 725 01:12:26,170 --> 01:12:28,214 Han er ude. 726 01:12:29,340 --> 01:12:30,966 Jeg ved det. 727 01:12:39,809 --> 01:12:44,189 Jeg går derind. Bring mig det stearinlys. 728 01:12:44,314 --> 01:12:46,358 - Nej. - Ja. 729 01:12:51,029 --> 01:12:52,989 Kærlighed 730 01:12:53,114 --> 01:12:56,535 er det eneste som kan redde dette stakkels væsen. 731 01:12:57,244 --> 01:13:00,330 Og jeg vil overbevise ham at han er elsket 732 01:13:01,540 --> 01:13:04,543 selv på bekostning af mit eget liv. 733 01:13:06,586 --> 01:13:10,966 Lige meget hvad du hører derinde, uanset hvor grusomt jeg beder dig, 734 01:13:11,591 --> 01:13:14,512 lige meget hvor frygteligt jeg kan skrige, 735 01:13:15,471 --> 01:13:19,851 Åbn ikke denne dør, eller du vil fortryde alt, hvad jeg har arbejdet for. 736 01:13:19,976 --> 01:13:21,519 Forstår du det? 737 01:13:21,644 --> 01:13:24,814 Åbn ikke denne dør. 738 01:13:24,897 --> 01:13:26,357 Ja, doktor. 739 01:13:28,651 --> 01:13:30,695 Dejligt at arbejde sammen med dig. 740 01:14:02,895 --> 01:14:06,064 Slip mig ud. Lad mig komme ud herfra. Få mig for helvede ud herfra. 741 01:14:06,815 --> 01:14:09,568 Hvad er der i vejen med jer? Jeg lavede sjov. 742 01:14:09,693 --> 01:14:11,904 Kender du ikke en joke, når du hører en? 743 01:14:15,575 --> 01:14:18,912 Jesus Kristus. Få mig væk herfra! 744 01:14:21,372 --> 01:14:25,043 Åbn denne forbandede dør eller jeg sparker dine rådne hoveder ind. 745 01:14:25,168 --> 01:14:26,711 Mor! 746 01:14:35,053 --> 01:14:36,930 Åbenbart... 747 01:14:41,017 --> 01:14:43,395 Hej, smukke. 748 01:14:46,398 --> 01:14:48,776 Du er en flot fyr, ved du det? 749 01:14:48,901 --> 01:14:51,403 Folk griner af dig. 750 01:14:51,529 --> 01:14:54,281 Folk hader dig, men hvorfor hader de dig? 751 01:14:54,406 --> 01:14:58,244 Fordi de er jaloux. 752 01:14:59,495 --> 01:15:02,164 Se på det drengeagtige ansigt. 753 01:15:04,124 --> 01:15:06,168 Se det søde smil. 754 01:15:07,920 --> 01:15:11,006 Vil du tale om fysisk styrke? 755 01:15:11,090 --> 01:15:14,427 Vil du tale om rene muskler? 756 01:15:15,887 --> 01:15:19,057 Vil du tale om det olympiske ideal? 757 01:15:19,182 --> 01:15:21,852 Du er en gud! 758 01:15:22,811 --> 01:15:24,855 Og hør på mig... 759 01:15:25,772 --> 01:15:28,316 Du er ikke ond. 760 01:15:29,776 --> 01:15:34,072 Du er god! 761 01:15:42,205 --> 01:15:45,209 Det er en dejlig dreng. 762 01:15:45,960 --> 01:15:48,004 Det her er en god dreng. 763 01:15:48,963 --> 01:15:51,340 Dette er en mors engel. 764 01:15:52,175 --> 01:15:54,844 Og jeg ønsker, at verden skal vide, 765 01:15:55,720 --> 01:15:59,307 én gang for alle og uden skam, 766 01:16:01,017 --> 01:16:03,769 at vi elsker ham. 767 01:16:07,732 --> 01:16:10,318 Jeg skal lære dig det. 768 01:16:10,443 --> 01:16:15,324 Jeg skal vise dig, hvordan du går, hvordan man taler, hvordan man bevæger sig, hvordan man tænker. 769 01:16:16,408 --> 01:16:18,035 Sammen, 770 01:16:18,118 --> 01:16:20,162 dig og jeg 771 01:16:20,245 --> 01:16:26,251 kommer til at lave det største enkeltbidrag til videnskaben 772 01:16:27,127 --> 01:16:29,880 siden ildens skabelse! 773 01:16:30,464 --> 01:16:33,926 Dr Fronkonsteen. Er du okay? 774 01:16:34,051 --> 01:16:36,094 Mit navn... 775 01:16:36,929 --> 01:16:40,182 er Frankenstein! 776 01:17:33,821 --> 01:17:37,324 Fornemme kollegaer, mine damer og herrer. 777 01:17:37,408 --> 01:17:39,535 I aften er det mit store privilegium 778 01:17:39,660 --> 01:17:43,957 at præsentere dig for en mand hvis familienavn engang var begge dele 779 01:17:44,082 --> 01:17:46,084 berømt 780 01:17:46,209 --> 01:17:48,461 og berygtet. 781 01:17:49,045 --> 01:17:55,510 Og nu må jeg præsentere for dig Doktor Baron Friedrich von Frankenstein. 782 01:18:04,186 --> 01:18:06,396 Min videnskabsmand... 783 01:18:07,647 --> 01:18:12,569 læger... og neurokirurger, mine damer og herrer. 784 01:18:13,445 --> 01:18:16,199 For et par små uger siden, kommer fra en baggrund, 785 01:18:16,324 --> 01:18:21,496 tro mig, som konservativ og traditionelt baseret på videnskabelige fakta som enhver af jer, 786 01:18:21,621 --> 01:18:26,584 Jeg begyndte et eksperiment i hvor utroligt det end lyder, 787 01:18:27,752 --> 01:18:30,296 genoplivning af dødt væv. 788 01:18:33,508 --> 01:18:37,970 Det, jeg har at tilbyde, kan du muligvis være 789 01:18:38,095 --> 01:18:40,932 porten til udødelighed. 790 01:18:46,188 --> 01:18:52,110 Mine damer og herrer, må jeg præsentere for din intellektuelle og filosofiske nydelse 791 01:18:53,946 --> 01:18:55,989 væsenet. 792 01:19:02,412 --> 01:19:04,540 Bliv på dine pladser, jeg beder dig. 793 01:19:04,665 --> 01:19:08,001 Vi er ikke børn her. Vi er videnskabsmænd. 794 01:19:08,961 --> 01:19:11,338 Jeg forsikrer dig om, at der ikke er noget at frygte. 795 01:19:14,968 --> 01:19:18,721 Først må jeg tilbyde dig til overvejelse 796 01:19:18,847 --> 01:19:23,476 en neurologisk demonstration af de primære cerebellare funktioner. 797 01:19:24,435 --> 01:19:27,522 Balance og koordination. 798 01:19:29,899 --> 01:19:32,902 Gå hæl til tå. 799 01:19:46,500 --> 01:19:48,544 Tilbage. 800 01:20:04,810 --> 01:20:09,356 Mine damer og herrer, du har set det væsenet udfører simpel motorisk aktivitet, 801 01:20:09,440 --> 01:20:14,321 men for hvad du vil se næste gang vi skal stille ind 802 01:20:14,446 --> 01:20:17,616 ind i geniernes rige. 803 01:20:20,410 --> 01:20:22,454 Mine damer og herrer, 804 01:20:26,291 --> 01:20:30,837 fra det, der engang var en uartikuleret masse af livløst væv, 805 01:20:30,921 --> 01:20:34,966 må jeg nu præsentere en kultiveret, sofistikeret 806 01:20:36,384 --> 01:20:38,178 mand om byen. 807 01:20:42,307 --> 01:20:43,558 Slå den. 808 01:22:28,250 --> 01:22:30,294 Intet. Ikke noget, siger jeg dig. 809 01:22:31,170 --> 01:22:32,880 Fem, seks, syv, otte... 810 01:22:36,217 --> 01:22:39,386 Kom nu. Prøver du at få mig til at ligne et fjols? 811 01:22:44,433 --> 01:22:45,811 Behage. Jeg beder dig. 812 01:22:45,936 --> 01:22:48,688 For en sikkerheds skyld må du ikke ydmyge ham. 813 01:22:51,942 --> 01:22:55,987 Kom tilbage. Hører du mig? Jeg vil ikke lade dig ødelægge mit arbejde. 814 01:22:56,071 --> 01:22:58,740 Som din skaber Jeg befaler dig at komme tilbage. 815 01:23:52,379 --> 01:23:54,173 Lænket. 816 01:23:54,256 --> 01:23:56,925 Lænket som et udyr i et bur. 817 01:23:57,885 --> 01:24:00,345 Åh, doktor. Jeg har det så forfærdeligt. 818 01:24:00,470 --> 01:24:02,514 Der er kun ét svar. 819 01:24:02,639 --> 01:24:07,352 Hvis jeg kunne finde en måde at udligne ubalancen i hans cerebral-spinalvæske, 820 01:24:07,477 --> 01:24:10,314 hvorfor, han ville være lige så ret som regn. 821 01:24:11,064 --> 01:24:12,691 Men hvordan? 822 01:24:12,816 --> 01:24:15,068 Hvordan, før det er for sent? 823 01:24:16,321 --> 01:24:18,031 Åh, Frederik... 824 01:24:18,156 --> 01:24:20,283 Hvis der bare var en måde jeg kunne... 825 01:24:21,409 --> 01:24:24,078 lindre denne tortur, du gennemgår. 826 01:24:26,289 --> 01:24:28,333 Hvis der var en måde jeg kunne hjælpe med at... 827 01:24:30,168 --> 01:24:35,757 løsne spændingen. Hvis der bare var på en måde kunne jeg give dig lidt fred. 828 01:24:43,681 --> 01:24:45,726 Doktor, jeg har... 829 01:24:45,851 --> 01:24:47,728 Læge? 830 01:24:48,771 --> 01:24:50,815 Hvad er det? 831 01:24:53,317 --> 01:24:55,194 Læge... 832 01:24:55,277 --> 01:24:57,488 Hvor er du? 833 01:25:10,709 --> 01:25:14,296 Jeg er ked af det, doktor. Dette kabel kom mens du var væk. 834 01:25:14,380 --> 01:25:19,261 Jeg troede, jeg sagde, at du aldrig skulle afbryde mig, mens jeg arbejder. 835 01:25:20,595 --> 01:25:24,266 Jeg er ked af det, doktor. Jeg troede, det var en nødsituation. 836 01:25:24,391 --> 01:25:28,311 Ser du, din forlovede vil ankomme hvert sekund. 837 01:25:28,436 --> 01:25:31,022 Hvad? Elizabeth her i aften? 838 01:25:31,148 --> 01:25:34,484 Ja. Jeg vil forberede et værelse med det samme. 839 01:25:36,111 --> 01:25:38,446 Jeg foreslår, at du tager et slips på. 840 01:25:58,509 --> 01:26:00,636 Skat. 841 01:26:00,761 --> 01:26:02,847 Skat. 842 01:26:02,972 --> 01:26:04,515 - Overrasket? - Overrasket. 843 01:26:04,599 --> 01:26:06,642 - Elsker du mig? - Elsker du dig? 844 01:26:07,643 --> 01:26:09,687 Nå... 845 01:26:10,479 --> 01:26:13,149 - Lad os vende ind. - Skat. 846 01:26:13,232 --> 01:26:17,863 Det har været en lang dag. Jeg er sikker på, du er meget træt. Jeg betaler bare chaufføren. 847 01:26:18,739 --> 01:26:21,408 - Skat. - Hvad? 848 01:26:21,992 --> 01:26:24,495 - Overrasket? - Ja. 849 01:26:24,620 --> 01:26:26,663 - Elsker du mig? - Nå... 850 01:26:26,788 --> 01:26:29,041 Nå, lad os vende ind. 851 01:26:29,166 --> 01:26:30,709 - Skat. - Ja. 852 01:26:30,834 --> 01:26:32,544 Sig ingenting, opfør dig afslappet. 853 01:26:32,628 --> 01:26:35,297 - Klar? - Ja. jeg tror... 854 01:26:36,006 --> 01:26:37,716 Ja. 855 01:26:37,841 --> 01:26:39,885 Jeg er trods alt lidt træt. 856 01:26:42,095 --> 01:26:45,265 Jeg vil gerne have dig til at mødes mine assistenter, Inga og I-gor. 857 01:26:45,390 --> 01:26:47,435 Hvordan har du det? 858 01:26:48,353 --> 01:26:49,354 Hvordan har du det? 859 01:26:49,479 --> 01:26:53,775 - Dette er min finansmand Elizabeth. - Jeg er så glad for endelig at møde dig. 860 01:26:53,858 --> 01:26:54,859 Finansmand. 861 01:26:54,984 --> 01:27:00,323 Undskyld mig, skat. Hvad er det præcis du... gør? 862 01:27:03,076 --> 01:27:07,121 Nå, jeg hjælper Dr Fronkonsteen i laboratoriet. 863 01:27:07,580 --> 01:27:09,958 Vi har intellektuelle diskussioner og vi... 864 01:27:10,083 --> 01:27:12,418 Faktisk havde vi bare en... 865 01:27:12,544 --> 01:27:13,920 - Må jeg? - Hvad? 866 01:27:14,045 --> 01:27:15,672 Vent et øjeblik... 867 01:27:15,797 --> 01:27:18,551 l-gor, vil du give mig en hånd med poserne? 868 01:27:18,634 --> 01:27:23,097 Bestemt, du tager blondinen og jeg tager den i turbanen. 869 01:27:27,935 --> 01:27:30,604 Stop det. Jeg taler om bagagen. 870 01:27:30,729 --> 01:27:32,356 Ja, mester. 871 01:27:33,023 --> 01:27:35,067 Damer, denne vej. 872 01:27:36,819 --> 01:27:40,531 Det bliver en lang nat. Hvis du har brug for hjælp til pigerne... 873 01:27:47,998 --> 01:27:50,250 Du slår dig ned nu. 874 01:27:50,375 --> 01:27:53,545 For vi bliver venner. 875 01:27:54,880 --> 01:27:56,089 Højre? 876 01:27:58,675 --> 01:28:00,719 Pænt og hyggeligt. 877 01:28:00,844 --> 01:28:03,930 Ligesom gamle venner. 878 01:28:13,023 --> 01:28:17,069 Hvad er der i vejen? Er du bange for denne lille brand? 879 01:28:17,153 --> 01:28:19,030 Dette kan ikke skade dig. 880 01:28:19,113 --> 01:28:21,157 Se? 881 01:28:22,450 --> 01:28:24,327 Du er et eller andet monster. 882 01:28:24,410 --> 01:28:26,537 Se, mor havde ret. 883 01:28:26,662 --> 01:28:30,124 Små drenge skal ikke lege med ild. 884 01:28:31,375 --> 01:28:34,045 Er de? For de kan komme til skade. 885 01:29:02,199 --> 01:29:03,742 Hold op! 886 01:29:03,867 --> 01:29:05,577 Op. 887 01:29:05,661 --> 01:29:08,330 Et optøj er en grim ting. 888 01:29:09,373 --> 01:29:13,585 Og jeg tror, at det lige er på tide at vi havde en. 889 01:29:16,004 --> 01:29:17,549 Dræb monsteret. 890 01:29:17,924 --> 01:29:21,094 Som himlen er mit vidne... Op. 891 01:29:21,177 --> 01:29:24,806 han vil forbande dagen 892 01:29:24,931 --> 01:29:28,726 at han blev brændt en Frankenstein. 893 01:29:29,727 --> 01:29:30,728 Hvad? 894 01:29:31,729 --> 01:29:36,442 Jeg sagde: "Han vil forbande dagen at han blev født som Frankenstein." 895 01:29:52,877 --> 01:29:56,505 Løs. Han er brudt løs. 896 01:29:56,630 --> 01:29:58,924 Ved du hvad det betyder? 897 01:29:59,049 --> 01:30:01,719 Skat, du skal ikke bekymre dig. 898 01:30:04,180 --> 01:30:06,140 Jeg formoder, du har ret. 899 01:30:06,265 --> 01:30:08,142 Selvfølgelig er jeg det. 900 01:30:08,267 --> 01:30:10,311 Kom nu med som en god dreng. 901 01:30:10,853 --> 01:30:12,813 Hvad skulle jeg gøre uden dig? 902 01:30:12,897 --> 01:30:17,527 Er dit værelse lige nede ad gangen hvis jeg bliver forskrækket i løbet af natten? 903 01:30:18,111 --> 01:30:22,991 Nå, ja, men jeg tænkte måske i aften, under omstændighederne kunne jeg måske 904 01:30:23,700 --> 01:30:25,702 blive her hos dig. 905 01:30:25,827 --> 01:30:28,413 Vil du have mig sådan nu? 906 01:30:28,538 --> 01:30:32,250 Så kort før vores bryllup, så tæt på, at vi næsten kan røre ved den? 907 01:30:35,045 --> 01:30:37,297 - Ja! - Hov, dreng. 908 01:30:38,298 --> 01:30:40,342 Eller 909 01:30:40,467 --> 01:30:46,223 at vente lidt endnu, når Jeg kan give mig selv til dig uden tøven, 910 01:30:46,348 --> 01:30:50,228 når jeg kan være helt og uforskammet og lovligt din? 911 01:30:54,398 --> 01:30:56,984 Det er et svært valg. 912 01:30:57,109 --> 01:30:59,362 Du er en hård fyr. 913 01:31:02,073 --> 01:31:03,950 Jeg formoder, du har ret. 914 01:31:04,033 --> 01:31:06,077 Selvfølgelig er jeg det. Det er jeg altid. 915 01:31:07,245 --> 01:31:09,789 Giv mig nu et kys og sig godnat. 916 01:31:13,084 --> 01:31:15,127 Ingen tunger. 917 01:31:22,219 --> 01:31:24,721 Godnat, skat. 918 01:31:24,888 --> 01:31:27,224 Godnat, skat. 919 01:31:27,349 --> 01:31:29,560 - Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig. 920 01:31:29,685 --> 01:31:33,605 Elsker du mig? Jeg elsker dig, skat. 921 01:31:33,730 --> 01:31:36,108 - Søde drømme, skat. - Søde drømme. 922 01:31:36,233 --> 01:31:39,570 Godnat, lad ikke væggelusene bide. 923 01:31:45,701 --> 01:31:51,791 Han har mistet det skæbnesvangre lyn af hans frygtelige hurtige sværd 924 01:31:52,250 --> 01:31:55,420 Hans sandhed marcherer videre 925 01:31:57,589 --> 01:32:01,885 Ære, herlighed, halleluja... 926 01:32:56,983 --> 01:32:59,027 Hvor er jeg? 927 01:33:01,363 --> 01:33:03,949 Hvem er du? Hvad er du? 928 01:33:04,074 --> 01:33:06,827 Hvad vil du? Hvad vil du gøre ved mig? 929 01:33:07,828 --> 01:33:09,788 Rolig ned. 930 01:33:09,871 --> 01:33:11,748 Jeg er ikke bange for dig. 931 01:33:11,832 --> 01:33:15,877 Min far er meget rig. Du ville have verden lige ved hånden. 932 01:33:16,002 --> 01:33:22,343 Lytte. Jeg skal være tilbage kl. 11.30. Jeg forventer et meget vigtigt opkald. 933 01:33:23,302 --> 01:33:25,555 Tale! Hvorfor taler du ikke? 934 01:33:25,680 --> 01:33:27,723 Hvad laver du? 935 01:33:27,849 --> 01:33:30,101 Åh nej, du kan ikke være seriøs. 936 01:33:32,436 --> 01:33:34,480 jeg er af... 937 01:33:35,273 --> 01:33:37,233 Åh, min Gud. 938 01:33:37,358 --> 01:33:38,359 Puf. 939 01:33:41,821 --> 01:33:43,447 Jeg er forlovet. 940 01:33:43,573 --> 01:33:46,242 Og engang han... Men det gjorde jeg ikke... Det var aldrig... 941 01:33:52,916 --> 01:33:55,169 Livets søde mysterium 942 01:33:55,294 --> 01:33:58,297 Endelig fandt jeg dig 943 01:33:58,881 --> 01:34:04,469 Endelig kender jeg hemmeligheden bag det hele 944 01:34:36,294 --> 01:34:38,838 Penny for dine tanker. 945 01:34:40,965 --> 01:34:43,885 Du er uforbederlig, ikke? 946 01:34:44,260 --> 01:34:46,804 Din lille lynlåshals. 947 01:34:50,100 --> 01:34:51,560 Okay. 948 01:34:51,644 --> 01:34:54,313 Syv har altid været mit lykketal. 949 01:34:55,731 --> 01:34:58,484 Kom herover, dit hotte monster. 950 01:35:01,946 --> 01:35:04,782 Hvad er det? Hvad er der i vejen? 951 01:35:05,908 --> 01:35:08,077 Er det den musik? 952 01:35:08,202 --> 01:35:11,997 Det er sandsynligvis fra et sommerhus i nærheden. Intet at bekymre sig om. 953 01:35:12,122 --> 01:35:14,166 Hvor skal du hen? Hvor... 954 01:35:14,542 --> 01:35:16,502 I mænd er alle ens. 955 01:35:16,627 --> 01:35:19,631 Syv eller otte hurtige og du er afsted med drengene. 956 01:35:19,714 --> 01:35:23,343 At prale og prale. Du må hellere holde din mund. 957 01:35:23,885 --> 01:35:26,638 Åh, jeg tror, ​​jeg elsker ham. 958 01:36:13,436 --> 01:36:16,898 Se, han kommer tilbage. Se, musikken... 959 01:36:17,565 --> 01:36:19,568 Fortsæt med at spille. Det er musikken. 960 01:36:19,693 --> 01:36:22,696 Det er musikken, der bringer ham tilbage. 961 01:36:25,490 --> 01:36:27,201 Kom nu. 962 01:36:35,209 --> 01:36:37,002 Kom nu. Komme. 963 01:36:42,132 --> 01:36:44,343 Kom nu. Du kan gøre det. 964 01:36:50,183 --> 01:36:52,852 Kom nu. Du kan gøre det. 965 01:36:59,108 --> 01:37:03,029 Rør ham ikke! Han vil gerne gøre det selv. 966 01:37:03,696 --> 01:37:06,699 Du kan gøre det. Du kan gøre det. 967 01:37:07,492 --> 01:37:09,994 Venligst, min skabelse. 968 01:37:20,339 --> 01:37:22,383 Hurtigt. Fang ham. 969 01:37:27,388 --> 01:37:30,891 Har alle forberedelserne lavet til overførslen? 970 01:37:31,016 --> 01:37:32,476 Ja, doktor. 971 01:37:32,601 --> 01:37:35,104 Er du sikker på, du vil at gå igennem med dette? 972 01:37:35,229 --> 01:37:37,690 Det er det eneste, der kan redde ham nu. 973 01:37:38,315 --> 01:37:41,402 Er du klar over, at du risikerer begge dine liv? 974 01:37:43,863 --> 01:37:45,906 Ja. 975 01:37:58,628 --> 01:38:00,672 Slukker. 976 01:38:20,610 --> 01:38:22,862 Hvordan ved jeg, hvornår de er færdige? 977 01:38:22,987 --> 01:38:25,281 Lægen sagde, at han skulle tillade 15 minutter. 978 01:38:25,990 --> 01:38:28,201 Ikke et sekund mere 979 01:38:28,284 --> 01:38:30,077 eller mindre. 980 01:38:38,711 --> 01:38:40,421 Hvor længe nu? 981 01:38:40,505 --> 01:38:42,131 To minutter. 982 01:39:04,571 --> 01:39:06,615 - Hvad er det for en støj? - Jeg ved det ikke. 983 01:39:06,740 --> 01:39:09,034 - Hvad er klokken? - Næsten tid. 984 01:39:13,664 --> 01:39:16,583 Åh, min Gud. Det er landsbyboerne. 985 01:39:18,794 --> 01:39:21,047 Ingen! Ingen! Behage. 986 01:39:21,172 --> 01:39:23,424 Bare yderligere syv sekunder. 987 01:39:26,719 --> 01:39:28,763 Ingen! Ingen! 988 01:39:30,390 --> 01:39:32,433 Ingen! Ingen! Ingen! 989 01:39:33,142 --> 01:39:35,895 - Læg den mand ned. - Det er monsteret. 990 01:39:36,020 --> 01:39:37,814 - Nej, det kan ikke være. - Det er det. 991 01:39:37,897 --> 01:39:40,567 Jeg sagde: "Læg ​​den mand ned." 992 01:39:49,910 --> 01:39:52,580 Og hvem tror du, du er 993 01:39:52,663 --> 01:39:55,583 at du beordrer disse mennesker om? 994 01:39:55,708 --> 01:39:57,751 Jeg er monsteret. 995 01:39:59,837 --> 01:40:02,590 Ja. Jeg kan se, at du er monsteret. 996 01:40:02,715 --> 01:40:05,384 Så længe jeg kan huske 997 01:40:05,467 --> 01:40:07,970 folk har hadet mig. 998 01:40:08,262 --> 01:40:11,432 De så på mit ansigt og min krop 999 01:40:11,557 --> 01:40:13,601 og de løb væk i rædsel. 1000 01:40:13,726 --> 01:40:20,442 I min ensomhed besluttede jeg, at hvis jeg ikke kunne inspirere kærlighed, som var mit dybeste håb, 1001 01:40:20,567 --> 01:40:22,736 Jeg ville i stedet skabe frygt. 1002 01:40:24,905 --> 01:40:26,948 jeg lever, 1003 01:40:28,241 --> 01:40:33,496 fordi denne stakkels, halvgale geni har givet mig liv. 1004 01:40:34,080 --> 01:40:36,124 Han alene havde et billede af mig 1005 01:40:36,249 --> 01:40:38,627 som noget smukt. 1006 01:40:39,044 --> 01:40:40,921 Og så, 1007 01:40:41,046 --> 01:40:44,883 når det ville have været nemt nok at holde sig uden for fare, 1008 01:40:45,383 --> 01:40:48,470 han brugte sin egen krop som forsøgskanin 1009 01:40:48,553 --> 01:40:51,224 for at give mig en roligere hjerne 1010 01:40:52,308 --> 01:40:58,564 og noget mere sofistikeret måde at udtrykke mig på. 1011 01:40:58,689 --> 01:41:03,486 Nå, det er selvfølgelig en helt anden situation. 1012 01:41:04,195 --> 01:41:06,864 Som leder af dette samfund, 1013 01:41:06,989 --> 01:41:10,701 må jeg være den første til at give dig min hånd 1014 01:41:11,452 --> 01:41:13,496 i venskab. 1015 01:41:19,544 --> 01:41:21,922 - Tak. - Du er helt velkommen. 1016 01:41:22,047 --> 01:41:26,969 Lad os nu alle gå til mit hus til en lille svampekage og lidt vin... 1017 01:41:28,303 --> 01:41:30,347 und lort! 1018 01:41:32,891 --> 01:41:34,935 Til træværket! 1019 01:41:58,751 --> 01:42:01,337 Hej, fru Frankenstein. 1020 01:42:02,088 --> 01:42:05,341 Fru Frankenstein. Sikke et smukt navn. 1021 01:42:05,466 --> 01:42:07,177 Åh, skat. 1022 01:42:07,260 --> 01:42:09,304 Hold fast i din hat. 1023 01:42:10,763 --> 01:42:11,681 Hvad? 1024 01:42:11,806 --> 01:42:14,809 Jeg er straks tilbage. 1025 01:42:29,074 --> 01:42:31,660 Jeg holder fast i det, skat. 1026 01:42:32,703 --> 01:42:35,164 Bare et par sekunder mere. 1027 01:43:15,330 --> 01:43:19,459 Skat, jeg håber ikke du fandt Fars lille fest for kedeligt. 1028 01:43:19,584 --> 01:43:23,005 Han gjorde det kun for dig og han mente det så godt. Sig, at du kunne lide det. 1029 01:43:24,340 --> 01:43:26,384 Skat, så du det? 1030 01:43:26,509 --> 01:43:30,012 Jeg satte en speciel kumme i badeværelset kun for dine skjorter 1031 01:43:30,096 --> 01:43:33,182 og den anden er kun til sokker og pøj undertøj. 1032 01:43:33,307 --> 01:43:35,017 Her kommer jeg. 1033 01:44:04,131 --> 01:44:06,633 Følelsen er gensidig. 1034 01:44:08,927 --> 01:44:10,971 Du ved, det er en gåde. 1035 01:44:11,096 --> 01:44:15,559 Der er noget, jeg altid har ønsket mig at spørge dig om den operation. 1036 01:44:15,684 --> 01:44:17,895 Du ved i overførselsdelen, 1037 01:44:17,978 --> 01:44:23,484 monsteret fik en del af din vidunderlige hjerne, men hvad fik du nogensinde fra ham? 1038 01:44:33,203 --> 01:44:36,206 Nej, jeg tror ikke... 1039 01:44:40,418 --> 01:44:42,629 Livets søde mysterium 1040 01:44:42,754 --> 01:44:45,506 Endelig fandt jeg dig 1041 01:45:33,223 --> 01:45:35,267 Undertekster af Visiontext 1042 01:45:35,767 --> 01:45:37,811 UK ENGELSK 1043 01:45:38,395 --> 01:45:48,395 Bedøm venligst denne undertekst på www.osdb.link/3zqzj Hjælp andre brugere med at vælge de bedste undertekster